Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
142 → 151 of 654 results First • • • Last
142.
Wanda Factory
Fábrica Wanda
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:4
143.
Warning: The command appears to be something actually useful.
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alerta: O comando parece ser algo realmente útil.
Já que este é um miniaplicativo inútil, você pode não querer fazer isto.
Nós enfaticamente não recomendamos o uso de %s para qualquer
coisa que possa tornar o miniaplicativo "prático" ou útil.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../applets/fish/fish.c:217
144.
Images
Imagens
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/fish/fish.c:471
145.
%s the Fish
%s o Peixe
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/fish/fish.c:365 ../applets/fish/fish.c:481
146.
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
%s não tem uso algum. Ele somente utiliza espaço em disco e tempo de compilação e, se carregado, também usa precioso espaço do painel e da memória. Se alguém for visto usando esse miniaplicativo deve ser prontamente encaminhado para uma avaliação psiquiátrica.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../applets/fish/fish.c:584
147.
(with minor help from George)
(com alguma ajuda de George)
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/fish/fish.c:608
148.
%s the Fish, a contemporary oracle
%s o Peixe, um oráculo moderno
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/fish/fish.c:366
149.
Unable to locate the command to execute
Não foi possível localizar o comando a ser executado
Translated by Vladimir Melo
Located in ../applets/fish/fish.c:437
150.
%s the Fish Says:
%s o Peixe Diz:
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
%s o Peixe diz:
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../applets/fish/fish.c:486
151.
Unable to read output from command

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível ler a saída do comando

Detalhes: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/fish/fish.c:555
142 → 151 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Livino, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Evandro Fernandes Giovanini, Fabio Maximiano, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Junix, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Marco A S Ribeiro, Michel Donini Cassol, Michele R. Marino, Og Maciel, Rafael Sachetto, Raul Pereira, Removed by request, Renato Rosa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Virote Kassick, Rogério Theodoro de Brito, Tiago, Vitor Vale, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, William G J Teixeira, draeklae, ocacir, sarqwersa.