Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
132 → 141 of 654 results First • • • Last
132.
There was an error displaying help: %s
Houve um erro ao exibir a ajuda: %s
Translated by Vladimir Melo
133.
Change system time
Alterar hora do sistema
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:1
134.
Change system time zone
Alterar fuso horário do sistema
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:2
135.
Configure hardware clock
Configurar relógio do hardware
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:3
136.
Privileges are required to change the system time zone.
São necessários privilégios para alterar o fuso horário do sistema.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
In upstream:
Privilégios são necessários para alterar o fuso horário do sistema.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
137.
Privileges are required to change the system time.
São necessários privilégios para alterar a hora do sistema.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
In upstream:
Privilégios são necessários para alterar a hora do sistema.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
138.
Privileges are required to configure the hardware clock.
Privilégios são requeridos para configurar o relógio da máquina.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Privilégios são necessários para configurar o relógio do hardware.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
139.
Display a swimming fish or another animated creature
Exibir um peixe nadando ou uma outra criatura animada
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Exiba um peixe nadando ou uma outra criatura animada
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
140.
Fish
Peixe
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
141.
From Whence That Stupid Fish Came
Daqui Veio Aquele Peixe Estúpido
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Daqui veio aquele peixe estúpido
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
132 → 141 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Livino, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Evandro Fernandes Giovanini, Fabio Maximiano, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Junix, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Marco A S Ribeiro, Michel Donini Cassol, Michele R. Marino, Og Maciel, Rafael Sachetto, Raul Pereira, Removed by request, Renato Rosa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Virote Kassick, Rogério Theodoro de Brito, Tiago, Vitor Vale, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, William G J Teixeira, draeklae, ocacir, sarqwersa.