|
|
52.
|
|
|
24 h_our format
|
|
|
|
|
Formato de _hora 24
|
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Formato 24 h_oras
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
|
72.
|
|
|
Time Settings
|
|
|
|
|
Configurações de Hora
|
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configurações da Hora
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Configurações da hora
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Time _Settings
|
|
|
|
|
Configurações da _Hora
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
_Configurar hora
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:19
|
|
|
112.
|
|
|
The unit to use when showing temperatures.
|
|
|
|
|
A unidade que será utilizada ao exibir a temperatura.
|
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
A unidade usada ao mostrar as temperaturas.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:40
|
|
|
113.
|
|
|
The unit to use when showing wind speed.
|
|
|
|
|
A unidade que será utilizada ao exibir a velocidade do vento.
|
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
A unidade usada ao mostrar a velocidade do vento.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:41
|
|
|
114.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
O uso dessa chave foi depreciado no GNOME 2.6 em favor da chave 'format'. O esquema é mantido para manter compatibilidade com versões mais antigas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
O uso dessa chave foi depreciado no GNOME 2.6 em favor da chave "format". O esquema é mantido para manter compatibilidade com versões mais antigas.
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
|
131.
|
|
|
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
|
|
|
Nascer-do-Sol: %s / Pôr-do-Sol: %s
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Amanhecer: %s / Anoitecer: %s
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Amanhecer: %s / anoitecer: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:637
|
|
|
186.
|
|
|
Notification Area Factory
|
|
|
|
|
Fábrica de Área de Notificação
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Fábrica de áreas de notificação
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
189.
|
|
|
Hide application windows and show the desktop
|
|
|
|
|
Oculta janelas de aplicações e mostra a área de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Ocultar todas as janelas e mostrar a área de trabalho.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
197.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Alternador de Espaços de Trabalho
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Alternador de áreas de trabalho
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:10
|
