Browsing Portuguese translation

• Download translation
• Translation details

408 of 654 results First • Previous • Next • Last
	408.	English singular:		You are currently logged in as "%s". This system will be automatically shut down in %d second.
English plural:				You are currently logged in as "%s". This system will be automatically shut down in %d seconds.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese[0]:				Está ligado como "%s". O sistema vai desligar-se automaticamente em %d segundo.
				Translated by blackmx on 2007-08-20
				Reviewed by Joel Calado on 2007-09-10
In upstream:				Está actualmente em sessão como "%s". O computador irá desligar-se automaticamente dentro de %d segundo.
				Suggested by Duarte Loreto on 2008-01-16
Current Portuguese[1]:				Está ligado como "%s". O sistema vai desligar-se automaticamente em %d segundos.
				Translated by blackmx on 2007-08-20
				Reviewed by Joel Calado on 2007-09-10
In upstream:				Está actualmente em sessão como "%s". O computador irá desligar-se automaticamente dentro de %d segundos.
				Suggested by Duarte Loreto on 2008-01-16

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.