Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
609 → 618 of 654 results First • • • Last
609.
X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
coordenada X do painel, começando do lado direito do ecrã
Translated by Pábulo
Reviewed by Joel Calado
In upstream:
A coordenada x do painel, a começar do lado direito do ecrã
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:44
610.
X screen where the panel is displayed
O ecrã X em que o painel se encontra
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:45
611.
Xinerama monitor where the panel is displayed
O monitor Xinerama em que o painel se encontra
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:46
612.
Y co-ordinate of panel
A coordenada Y do painel
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:47
613.
Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
coordenada Y do painel, começando do lado inferior do ecrã
Translated by Pábulo
Reviewed by Joel Calado
In upstream:
A coordenada y do painel, a começar do fundo do ecrã
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:48
614.
Icon '%s' not found
Ícone '%s' não foi encontrado
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:314
615.
file
ficheiro
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:551
616.
Home Folder
Pasta Pessoal
Translated by blackmx
Reviewed by Joel Calado
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:728
617.
File System
 
Translators: this is the same string as the one found in
* nautilus
Sistema de Ficheiros
Translated by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:740
618.
Search
Procurar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:913
609 → 618 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Andre Barbosa, Bruno Ferreira, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Flávio Martins, Joao Martins, Joel Calado, JoiHap, João Santos, Luís Louro, Marco Rodrigues, Miguel Pires da Rosa, Pedro Machado Santa, PsyKick_RuhYn, Pábulo, Ricardo Almeida, Ricardo Jorge Maçãs, Rui Peixoto, Tiago Silva, Versuri, VitorMatias, adolfo.jesus, blackmx, corvis, jovanotti, nglnx, schattenjager, xx.