|
|
512.
|
|
|
If you clear the Recent Documents list, you clear the following: 
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se limpar a lista de Documentos Recentoes, limpa o seguinte:
Todos os items do menu Locais-> Documentos Recentes.
Todos os items da lista documentos recentes em todas as aplicações |
|
Translated by
Pábulo
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
Se limpar a lista de Documentos Recentes, limpará o seguinte:
• Todos os itens do item de menu Locais → Documentos Recentes.
• Todos os itens da lista de documentos recentes em todas as aplicações. |
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:149
|
|
|
513.
|
|
|
Clear Recent Documents
|
|
|
|
|
Limpar os Documentos Recentes
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:161
|
|
|
514.
|
|
|
Recent Documents
|
|
|
|
|
Documentos Recentes
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:196
|
|
|
515.
|
|
|
Clear all items from the recent documents list
|
|
|
|
|
Limpar todos os itens da lista de documentos recentes
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:237
|
|
|
516.
|
|
|
Could not run command '%s'
|
|
|
|
|
Incapaz de executar o comando '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:361
|
|
|
517.
|
|
|
Could not convert '%s' from UTF-8
|
|
|
|
|
Incapaz de converter '%s' de UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:409
|
|
|
518.
|
|
|
Choose a file to append to the command...
|
|
|
|
|
Seleccione um ficheiro a acrescentar ao comando...
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1160
|
|
|
519.
|
|
|
Select an application to view its description.
|
|
|
|
|
Seleccione uma aplicação para ver a sua descrição.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1543
../gnome-panel/panel-run-dialog.ui.h:8
|
|
|
520.
|
|
|
Will run command: '%s'
|
|
|
|
|
Irá executar comando: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1581
|
|
|
521.
|
|
|
URI list dropped on run dialog had wrong format ( %d) or length ( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
URI largado no diálogo de execução possui um formato ( %d) ou comprimento ( %d) inválido
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1614
|
