Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
288 → 297 of 654 results First • • • Last
288.
Level: %s, Lives: %s
Nível: %s, Vidas: %s
Translated by Ricardo Almeida
Reviewed by Joel Calado
In upstream:
Nível: %s, Vidas: %s
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/nothing.cP:632
289.
Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
Esquerda/Direita para mover, Espaço para disparar, 'p' para pausa, 'q' para sair
Translated and reviewed by Joel Calado
In upstream:
Esquerda/Direita para mover, Espaço para disparar, 'p' para pausar, 'q' para terminar
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/nothing.cP:637
290.
Killer GEGLs from Outer Space
GEGLs assassinos do Espaço Exterior
Translated and reviewed by Joel Calado
In upstream:
GEGLs Assassinos do Espaço
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/nothing.cP:1385
291.
_Activate Screensaver
_Activar Protector de Ecrã
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:133
292.
_Lock Screen
_Trancar Ecrã
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:127
293.
Could not execute '%s'
Incapaz de executar '%s'
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:418
294.
Could not connect to server
Incapaz de se ligar ao servidor
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:263
295.
Lock Screen
Trancar Ecrã
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:293
296.
Protect your computer from unauthorized use
Proteja o seu computador de utilizações não autorizadas
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:294
297.
Quit...
Sair...
Translated and reviewed by JoiHap
288 → 297 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Andre Barbosa, Bruno Ferreira, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Flávio Martins, Joao Martins, Joel Calado, JoiHap, João Santos, Luís Louro, Marco Rodrigues, Miguel Pires da Rosa, Pedro Machado Santa, PsyKick_RuhYn, Pábulo, Ricardo Almeida, Ricardo Jorge Maçãs, Rui Peixoto, Tiago Silva, Versuri, VitorMatias, adolfo.jesus, blackmx, corvis, jovanotti, nglnx, schattenjager, xx.