Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
265 → 274 of 654 results First • • • Last
265.
Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
Inicia outras aplicações e fornece vários utilitários para gerir janelas, mostrar a hora, etc.
Translated by Ricardo Almeida
Reviewed by Joel Calado
In upstream:
Inicia outras aplicações e disponibiliza vários utilitários para gerir janelas, apresentar as horas, etc.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:1
266.
Panel
Painel
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:2 ../gnome-panel/main.c:89
267.
Could not show this URL
Incapaz de apresentar este URL
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/launcher.c:136
268.
No URL was specified.
Não foi especificado nenhum URL.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/launcher.c:137
269.
Could not show '%s'
Incapaz de apresentar '%s'
Translated and reviewed by Duarte Loreto
270.
Could not launch application
Incapaz de iniciar a aplicação
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:52 ../gnome-panel/launcher.c:175
271.
Could not use dropped item
Incapaz de utilizar o item largado
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/launcher.c:219
272.
No URI provided for panel launcher desktop file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum URI indicado para o ficheiro de área do iniciador de painel
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/launcher.c:415
273.
Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de abrir ficheiro de área %s para o iniciador de painel%s%s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/launcher.c:456
274.
_Launch
_Iniciar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-panel/launcher.c:790
265 → 274 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Andre Barbosa, Bruno Ferreira, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Flávio Martins, Joao Martins, Joel Calado, JoiHap, João Santos, Luís Louro, Marco Rodrigues, Miguel Pires da Rosa, Pedro Machado Santa, PsyKick_RuhYn, Pábulo, Ricardo Almeida, Ricardo Jorge Maçãs, Rui Peixoto, Tiago Silva, Versuri, VitorMatias, adolfo.jesus, blackmx, corvis, jovanotti, nglnx, schattenjager, xx.