|
|
115.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
|
|
|
|
|
Esta chave especifica o formato utilizado pela applet relógio quando o formato da chave está definida para "personalizado". Pode utilizar os especificadores de conversão compreendidos por strftime() para obter um formato específico. Veja o manual de strftime() manual para mais informação.
|
|
Translated by
Ricardo Almeida
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
Esta chave especifica o formato utilizado pela applet de relógio quando a chave de formato está definida como "custom". Pode utilizar especificadores de conversão válidos para o strftime() para obter um formato específico. Consulte o manual do strftime() para mais informações.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
|
|
|
116.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
|
Esta chave especifica o formato de hora utilizado pela applet de relógio. Valores possíveis são "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" e "custom". Se definido como "internet", o relógio irá apresentar a hora Internet. O sistema de tempo da Internet divide o dia em 1000 "ciclos". Não existem zonas horárias neste sistema, pelo que a hora é a mesma em todo o mundo. Se definido como "unix", o relógio irá apresentar o tempo em segundos desde a Epoch, isto é 1970/01/01. Se definido como "custom", o relógio apresentará as horas de acordo com o formato especificado na chave custom_format.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
|
117.
|
|
|
This key specifies the program to run in order to configure the time.
|
|
|
|
|
Esta chave especifica a aplicação a executar para configurar a hora.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Time configuration tool
|
|
|
|
|
Ferramenta de configuração de horas
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
|
|
|
119.
|
|
|
Use Internet time
|
|
|
|
|
Utilizar a hora Internet
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
|
|
|
120.
|
|
|
Use UNIX time
|
|
|
|
|
Utilizar a hora UNIX
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
|
|
|
121.
|
|
|
Use UTC
|
|
|
|
|
Utilizar UTC
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:50
|
|
|
122.
|
|
|
Failed to set the system timezone
|
|
|
|
|
Falha ao definir o fuso-horário do sistema
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:183
|
|
|
123.
|
|
|
<small>Set...</small>
|
|
|
|
|
<small>Definir...</small>
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:231
|
|
|
124.
|
|
|
<small>Set</small>
|
|
|
|
|
<small>Definir</small>
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:232
|
