|
|
581.
|
|
|
If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
|
|
|
|
|
Se for verdade, os campos y e y_right são ignoradas e o painel é colocado no centor do eixo dos y do monitor. Se o tamanho do painel foi alterado então vai manter-se nessa posição - i.e. o painel vai crecer para os dois lados. Se for falso, os campos y e y_right específicam a localização do painel.
|
|
Translated by
Pábulo
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
Se verdadeiro, as chaves y e y_bottom são ignoradas e o painel é colocado no centro do eixo-y do ecrã. Se o painel for redimensionado será mantido nessa posição - isto é, o painel irá crescer para ambos os lados. Se falso, as chaves y e y_bottom determinam a localização do painel.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:18
|
|
|
598.
|
|
|
The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
|
|
|
A localização do painel no eixo dos x, começando do lado direito do ecrã. Se -1, o valor é ignorado e o valor campo x é usado. Se o valor é maior que 0, então o valor do campo x é ignorado. este campo só é relevante no modo nao-expandido. No modo expandido este campo é ignorado e o painel é colocado no canto do ecrã específcado pela tecla de orientação.
|
|
Translated by
Pábulo
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
A localização do painel ao longo do eixo-x, a começar no lado direito do ecrã. Se definido como -1, o valor é ignorado e o valor da chave x será utilizado. Se o valor for maior do que 0, então o valor da chave x será ignorado. Esta chave apenas é relevante em modo não-expandido. Em modo expandido esta chave é ignorada e o painel é colocado na margem do ecrã especificada pela chave de orientação.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:33
|
|
|
600.
|
|
|
The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
|
|
|
A localização do painel no eixo dos y, começando do lado direito do ecrã. Se -1, o valor é ignorado e o valor campo y é usado. Se o valor é maior que 0, então o valor do campo y é ignorado. este campo só é relevante no modo nao-expandido. No modo expandido este campo é ignorado e o painel é colocado no canto do ecrã específcado pela tecla de orientação.
|
|
Translated by
Pábulo
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
A localização do painel ao longo do eixo-y, a começar no fundo do ecrã. Se definido como -1, o valor é ignorado e o valor da chave y será utilizado. Se o valor for maior do que 0, então o valor da chave y será ignorado. Esta chave apenas é relevante em modo não-expandido. Em modo expandido esta chave é ignorada e o painel é colocado na margem do ecrã indicada pela chave de orientação.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:35
|
|
|
609.
|
|
|
X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
|
|
|
|
|
coordenada X do painel, começando do lado direito do ecrã
|
|
Translated by
Pábulo
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
A coordenada x do painel, a começar do lado direito do ecrã
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:44
|
|
|
613.
|
|
|
Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
|
|
|
|
|
coordenada Y do painel, começando do lado inferior do ecrã
|
|
Translated by
Pábulo
|
|
Reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
A coordenada y do painel, a começar do fundo do ecrã
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:48
|
|
|
645.
|
|
|
Size|Medium
|
|
|
|
|
Médio
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Médio
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/panel-test-applets.c:64
|
|
|
646.
|
|
|
Size|Large
|
|
|
|
|
Grande
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Grande
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/panel-test-applets.c:65
|
