Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
379388 of 654 results
379.
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
Jeśli ustawienie jest włączone, lista "Znane aplikacje" jest rozwinięta w momencie pokazania okna "Uruchom program". Ta opcja ma znaczenie tylko jeśli enable_program_list jest ustawione.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Określa, czy lista "Znane programy" ma zostać rozwinięta w momencie wyświetlenia okna "Uruchamianie programu". Ta opcja ma znaczenie tylko, jeśli enable_program_list jest ustawione.
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:15
380.
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
Jeśli ustawienie jest włączone, lista "Znane aplikacje" jest dostępna w oknie "Uruchom program". Czy lista jest rozwinięta w momencie pokazania tego okna jest określone przez opcję show_program_list.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Określa, czy lista "Znane programy" ma być dostępna w oknie "Uruchom program". Czy lista jest rozwinięta w momencie pokazania tego okna jest określone przez opcję show_program_list.
Suggested by Peter Makowski
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:16
381.
Old profiles configuration migrated
Zmigrowana poprzednia konfiguracja profili
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Przeniesiona poprzednia konfiguracja profili
Suggested by Peter Makowski
Located in ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:11
382.
Panel ID list
Lista identyfikatorów panelu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:20
383.
Panel applet ID list
Lista identyfikatorów apletów panelu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:13
384.
Panel object ID list
Lista identyfikatorów obiektów panelu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:21
385.
A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
Lista identyfikatorów apletów ignorowanych przez panel. Tym sposobem można wyłączyć ładowanie niektórych apletów lub wyświetlanie ich w menu. Na przykład aby wyłączyć aplet mini-commander dodaj wpis 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' do tej listy. Panel musi zostać ponownie uruchomiony aby zastosować zmiany.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Lista identyfikatorów apletów ignorowanych przez panel. Tym sposobem można wyłączyć wczytywanie niektórych apletów lub wyświetlanie ich w menu. Na przykład, aby wyłączyć aplet mini-commander należy dodać wpis "OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet" do tej listy. Panel musi zostać ponownie uruchomiony, aby zastosować zmiany.
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:1
386.
Applet IIDs to disable from loading
Identyfikatory apletów, które nie będą ładowane
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Identyfikatory apletów, które nie będą wczytywane
Suggested by Peter Makowski
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:4
387.
Autoclose drawer
Automatyczne zamknięcie szuflady
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:3
388.
Complete panel lockdown
Całkowite zablokowanie panelu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:5
379388 of 654 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danek, Dominik Zablotny, GNOME PL Team, Katsudon, Krzysztof Janowski, Mateusz Tybura, Norton, Paweł Sobczak, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Radek Czajka, Szczepek, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Zygmunt Krynicki, kog, lipidor, lixonn, neutrico, wadim dziedzic.