|
|
332.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Przeładuj
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Wczytaj p_onownie
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:751
|
|
|
333.
|
|
|
Error
|
|
|
FIXME: We need a title in this case, but we don't know what
* the format should be. Let's put something simple until
* the following bug gets fixed:
* http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
|
|
|
|
|
Błąd
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-error.c:80
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:766
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:938
|
|
|
334.
|
|
|
The panel encountered a problem while loading "%s".
|
|
|
|
|
Panel napotkał problem przy ładowaniu "%s".
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Wystąpił problem podczas wczytywania "%s".
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:901
|
|
|
335.
|
|
|
Do you want to delete the applet from your configuration?
|
|
|
|
|
Usunąć aplet z konfiguracji?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:917
|
|
|
336.
|
|
|
Unable to obtain AppletShell interface from control 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można uzyskać od formantu interfejsu AppletShell
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:1139
|
|
|
337.
|
|
|
Error watching gconf key '%s': %s
|
|
|
|
|
Błąd podczas przeglądania klucza gconf "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
338.
|
|
|
Error loading gconf directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Przy odczycie katalogu gconf "%s" wystąpił błąd: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Wystąpił błąd przy odczycie katalogu gconf "%s": %s
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
|
339.
|
|
|
Error getting value for '%s': %s
|
|
|
|
|
Przy odczycie wartości zmiennej "%s" wystąpił błąd: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
340.
|
|
|
And many, many others...
|
|
|
|
|
I wielu, wielu innych...
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:104
|
|
|
341.
|
|
|
The GNOME Panel
|
|
|
|
|
Panel GNOME
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:130
|
