Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
189 → 198 of 654 results First • • • Last
189.
Hide application windows and show the desktop
Ukrywa okna aplikacji i pokazuje pulpit
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Ukrywa okna programów i wyświetla pulpit
Suggested by Peter Makowski
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:2
190.
Show Desktop
Przycisk odkrywania pulpitu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Odkrywanie pulpitu
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:3
191.
Switch between open windows using a menu
Przełączanie między otwartymi oknami używając menu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:4
192.
Switch between open windows using buttons
Przełączanie między otwartymi oknami używając przycisków
Translated by Piotr Drąg
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:5
193.
Switch between workspaces
Przełączanie między obszarami roboczymi
Translated by Piotr Drąg
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:6
194.
Window List
Lista okien
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:7
195.
Window Navigation Applet Factory
Generator apletu nawigacji między oknami
Translated by Piotr Drąg
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:8
196.
Window Selector
Menu okien
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:9 ../applets/wncklet/window-menu.c:204
197.
Workspace Switcher
Przełącznik obszarów roboczych
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:10
198.
Failed to load %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można odczytać %s: %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Wczytanie %s się nie powiodło: %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:177
189 → 198 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danek, Dominik Zablotny, GNOME PL Team, Katsudon, Krzysztof Janowski, Mateusz Tybura, Norton, Paweł Sobczak, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Radek Czajka, Szczepek, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Zygmunt Krynicki, kog, lipidor, lixonn, neutrico, wadim dziedzic.