|
|
144.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
Obrazy
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:471
|
|
|
145.
|
|
|
%s the Fish
|
|
|
|
|
Rybka %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:365 ../applets/fish/fish.c:481
|
|
|
146.
|
|
|
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
|
|
|
Aplet %s nie spełnia żadnych funkcji. Zabiera on tylko miejsce na dysku, czas poświęcony na kompilację, miejsce na panelu i kawał pamięci. Jeśli ktokolwiek zostanie przyłapany na jego używaniu, powinien niezwłocznie zostać wysłany na badania psychiatryczne.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Aplet %s nie spełnia żadnych funkcji. Zabiera on tylko miejsce na dysku, czas poświęcony na kompilację, miejsce na panelu i kawał pamięci. Jeśli ktokolwiek zostanie przyłapany na jego używaniu, powinien niezwłocznie zostać wysłany na badania psychiatryczne.
|
|
|
Suggested by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:584
|
|
|
147.
|
|
|
(with minor help from George)
|
|
|
|
|
(z pewną pomocą George'a)
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
(z niewielką pomocą George'a)
|
|
|
Suggested by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:608
|
|
|
148.
|
|
|
%s the Fish, a contemporary oracle
|
|
|
|
|
%s jest rybką, współczesną wróżbitką
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:366
|
|
|
149.
|
|
|
Unable to locate the command to execute
|
|
|
|
|
Nie można odnaleźć wykonywanego polecenia
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:437
|
|
|
150.
|
|
|
%s the Fish Says:
|
|
|
|
|
Rybka %s przemawia:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:486
|
|
|
151.
|
|
|
Unable to read output from command 
Details: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można odczytać wyniku polecenia
Szczegóły: %s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:555
|
|
|
152.
|
|
|
_Speak again
|
|
|
|
|
_Powiedz jeszcze raz
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:632
|
|
|
153.
|
|
|
The configured command is not working and has been replaced by: %s
|
|
|
|
|
Skonfigurowane polecenie nie działa i zostało zastąpione przez: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:714
|
