|
|
287.
|
|
|
Press 'p' to unpause
|
|
|
|
|
Naciśnij "p", aby wyłączyć pauzę
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Naciśnięcie klawisza "p" wznowi
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:626
|
|
|
289.
|
|
|
Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
|
|
|
|
|
Lewo/Prawo, aby się poruszać, spacja strzał, "p" to pauza, "q", aby zakończyć.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Lewo/Prawo, aby się poruszać, spacja, aby oddać strzał, "p" wstrzymuje grę, "q", aby zakończyć
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:637
|
|
|
302.
|
|
|
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
|
|
|
Znajduje dokumenty i foldery po nazwie lub zawartości
|
|
Translated and reviewed by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
Wyszukuje dokumenty i katalogi według nazwy lub zawartości
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:326
|
|
|
307.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
Wyłączenie komputera...
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Wyłącz komputer...
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:350
|
|
|
332.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Przeładuj
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Wczytaj p_onownie
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:751
|
|
|
334.
|
|
|
The panel encountered a problem while loading "%s".
|
|
|
|
|
Panel napotkał problem przy ładowaniu "%s".
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Wystąpił problem podczas wczytywania "%s".
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:901
|
|
|
355.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Przeglądaj
|
|
Translated and reviewed by
Wadim Dziedzic
|
| Shared: |
|
P_rzeglądaj...
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:652
|
|
|
368.
|
|
|
Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
|
|
|
|
|
Kliknij okno aby wymusić zakończenie aplikacji. Aby anulować naciśnij <ESC>.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Kliknięcie okna wymusi zakończenie programu. Aby anulować należy nacisnąć klawisz <Esc>.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-force-quit.c:77
|
|
|
378.
|
|
|
If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
|
|
|
|
|
Jeżeli ustawione, w oknie "Uruchom program" będzie dostępne autouzupełnianie.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Określa, czy w oknie "Uruchamianie programu" będzie dostępne automatyczne uzupełnianie.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
379.
|
|
|
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
|
|
|
|
|
Jeśli ustawienie jest włączone, lista "Znane aplikacje" jest rozwinięta w momencie pokazania okna "Uruchom program". Ta opcja ma znaczenie tylko jeśli enable_program_list jest ustawione.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Określa, czy lista "Znane programy" ma zostać rozwinięta w momencie wyświetlenia okna "Uruchamianie programu". Ta opcja ma znaczenie tylko, jeśli enable_program_list jest ustawione.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:15
|
