|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
GNOME PL Team <translators@gnomepl.org>
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008, 2009, 2010
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
51.
|
|
|
12 _hour format
|
|
|
|
|
Format 12-_godzinny
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
24 h_our format
|
|
|
|
|
Format 24-g_odzinny
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Clock Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Opcje zegara</b>
|
|
Translated by
Katsudon
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Wyświetlanie</b>
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Panel Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Wyświetlanie paneli</b>
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
<b>Wyświetlane panele</b>
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:3
|
|
|
56.
|
|
|
<b>Time Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Ustawienia czasu</b>
|
|
Translated by
Katsudon
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
<i>(optional)</i>
|
|
|
|
|
<i>(opcjonalne)</i>
|
|
Translated by
Katsudon
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
|
Preferencje zegara
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
|
|
59.
|
|
|
Current Time:
|
|
|
|
|
Bieżący czas
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Bieżący czas:
|
|
|
Suggested by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:6
|
