Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
30 → 39 of 654 results First • • • Last
30.
Click to hide month calendar
Kliknięcie ukryje miesięczny kalendarz
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../applets/clock/clock.c:686
31.
Click to view month calendar
Kliknij aby wyświetlić miesięczny kalendarz
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Kliknięcie wyświetli miesięczny kalendarz
Suggested by Peter Makowski
Located in ../applets/clock/clock.c:689
32.
Computer Clock
Zegar komputerowy
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
33.
%I:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M:%S %p
Translated by Piotr Drąg
Located in ../applets/clock/clock.c:1579
34.
%I:%M %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M %p
Translated by Piotr Drąg
Located in ../applets/clock/clock.c:1587
35.
%A, %B %d %Y
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%A, %d %B %Y
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
36.
Failed to launch time configuration tool: %s
Nie można uruchomić narzędzia do konfiguracji czasu: %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
37.
Set System Time...
Ustaw czas systemowy...
Translated by Krzysztof Janowski
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
38.
Set System Time
Ustawienie czasu systemowego
Translated by Tomasz Dominikowski
Shared:
Ustaw czas systemowy
Suggested by Peter Makowski
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
39.
Failed to set the system time
Ustawienie czasu systemowego się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
30 → 39 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danek, Dominik Zablotny, GNOME PL Team, Katsudon, Krzysztof Janowski, Mateusz Tybura, Norton, Paweł Sobczak, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Radek Czajka, Szczepek, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Zygmunt Krynicki, kog, lipidor, lixonn, neutrico, wadim dziedzic.