|
|
296.
|
|
|
Protect your computer from unauthorized use
|
|
|
|
|
Beskytt din datamaskin mot uautorisert bruk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:294
|
|
|
297.
|
|
|
Quit...
|
|
|
|
|
Avslutt...
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
298.
|
|
|
Log off, switch user, lock screen or power down the computer
|
|
|
|
|
Log av, bytt bruker, lås skjerm eller slå av maskinen
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
299.
|
|
|
Run Application...
|
|
|
|
|
Kjør program...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:316
|
|
|
300.
|
|
|
Run an application by typing a command or choosing from a list
|
|
|
|
|
Kjør programmer ved å skrive inn en kommando eller velg fra en liste
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kiledal
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:317
|
|
|
301.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
Søk etter filer...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:325
|
|
|
302.
|
|
|
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
|
|
|
Finn dokumenter og mapper på denne datamaskinen etter navn eller innhold
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kiledal
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:326
|
|
|
303.
|
|
|
Force Quit
|
|
|
|
|
Tvungen nedstenging
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:333
../gnome-panel/panel-force-quit.c:239
|
|
|
304.
|
|
|
Force a misbehaving application to quit
|
|
|
|
|
Tving et program som ikke oppfører seg til å avslutte
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:334
|
|
|
305.
|
|
|
Connect to Server...
|
|
|
FIXME icon
|
|
|
|
|
Koble til tjener...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:342
|
