|
|
567.
|
|
|
Disable support for moving a panel with a mouse drag. It has been know to cause problems for users that accidentally move or resize their panels.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktiver muligheten for å flytte et panel ved å dra musen. Det har oppstått problemer for brukere som flytter eller endrer størrelsen på panelene ved en feiltakelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
568.
|
|
|
Enable arrows on hide buttons
|
|
|
|
|
Vis piler på gøymeknappen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på piler på knapp for skjuling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
panel/panel_config.c:681
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
569.
|
|
|
Enable hide buttons
|
|
|
|
|
Bruk gøymeknappar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på knapper for skjuling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
panel/drawer.c:158
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
570.
|
|
|
Expand to occupy entire screen width
|
|
|
|
|
Utvid til heile skjermbreidda
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvid til å bruke hele skjermbredden
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
571.
|
|
|
Fit image to panel
|
|
|
|
|
Tilpass biletet til panelet
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass bildet til panelet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:13
|
|
|
572.
|
|
|
If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
|
|
|
|
|
Dersom set til sann, vil piler plasserast på gøymeknappane. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_buttons» er sann.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis sann vil piler plasseres på knappene for skjuling. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «enable_buttons» er «true».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Hvis denne er satt til «true» vil piler plasseres på knappene for skjuling. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «enable_buttons» er «true».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
573.
|
|
|
If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
|
|
|
|
|
Dersom set til sann, vil knappane plasserast på kvar si side av panelet. Dei kan brukast til å flytta panelet utanfor skjermen, slik at berre ein knapp er synleg.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis sann vil knapper som kan brukes til å skjule panelet til en av sidene plasseres på hver side av panelet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Hvis denne er satt til «true» vil knapper som kan brukes til å skjule panelet til en av sidene plasseres på hver side av panelet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:13
|
|
|
574.
|
|
|
If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
|
|
|
|
|
Dersom sann, vil gøyming og vising av dette panelet vera animert i staden for å skje med ein gong.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis sann vil skjuling være animert i stedet for direkte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:16
|
|
|
575.
|
|
|
If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
|
|
|
|
|
Dersom sann, vil bakgrunnsbiletet roterast når panelet vert plassert loddrett.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis sann vil bakgrunnsbildet roteres når panelet er plassert vertikalt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Hvis «true» vil bakgrunnsbildet roteres når panelet er plassert vertikalt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
576.
|
|
|
If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
|
|
|
|
|
Dersom sann, vil biletet skalerast (med same tilhøve mellom kantane) til panelhøgda (dersom vassrett).
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis sann vil bildet skaleres (aspektraten for bildet beholdes) til panelets høyde (hvis horisontalt).
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:18
|
