|
|
44.
|
|
|
City Time Zone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3285
|
|
|
45.
|
|
|
24 hour
|
|
|
|
|
२४ घन्टा
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3472
|
|
|
46.
|
|
|
UNIX time
|
|
|
|
|
युनिक्स समय
|
|
Translated and reviewed by
Rajeev Shrestha
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3473
|
|
|
47.
|
|
|
Internet time
|
|
|
|
|
इन्टरनेट समय
|
|
Translated and reviewed by
Rajeev Shrestha
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3474
|
|
|
48.
|
|
|
Custom _format:
|
|
|
|
|
अनुकूल ढाँचा:
|
|
Translated and reviewed by
Rajeev Shrestha
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3482
|
|
|
49.
|
|
|
The Clock displays the current time and date
|
|
|
|
|
निर्दिष्ट घडीले हालको समय र मिति प्रदर्शन गर्छ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3724
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bijay Rai
|
| In upstream: |
|
अनुवादकको श्रेय
|
|
|
Suggested by
Rajeev Shrestha
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
51.
|
|
|
12 _hour format
|
|
|
|
|
१२ घण्टे ढाँचा
|
|
Translated and reviewed by
Bijay Rai
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
24 h_our format
|
|
|
|
|
२४ घण्टे ढाँचा
|
|
Translated and reviewed by
Bijay Rai
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Clock Options</b>
|
|
|
|
|
<b>घडी विकल्पहरु</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bijay Rai
|
|
|
