Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 46 results
1.
Ad_just Date & Time
मिति र समय मिलाउनुहोस्
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
मिति प्रतिलिपि गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam on 2008-02-26
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
समय प्रतिलिपि गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam on 2008-02-26
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
बारेमा
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
मद्दत
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
प्राथमिकता
Translated by Nabin Gautam on 2008-02-26
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
8.
Clock Applet Factory
घडी एप्लेट कारखाना
Translated and reviewed by Rajeev Shrestha on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
घडी एप्लेट सिर्जना गर्नका लागि कारखाना ।
Translated by Nabin Gautam on 2008-02-26
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
15.
Edit
सम्पादन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Bijay Rai on 2008-08-08
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
17.
Appointments
अपोन्टमेन्तहरू
Translated by Rajeev Shrestha on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bijay Rai, Nabin Gautam, Prajjwol, Rabi Poudyal, Rajeev Shrestha.