|
|
15.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Eicca
|
| In upstream: |
|
Bewarken
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:840
../applets/clock/calendar-window.c:1023
../applets/clock/calendar-window.c:1629
|
|
|
16.
|
|
|
All Day
|
|
|
|
|
ganztägig
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
All Dag
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:963
|
|
|
19.
|
|
|
Weather Information
|
|
|
|
|
Wetterinformationen
|
|
Translated and reviewed by
Eicca
|
| In upstream: |
|
Wetterinformatschoonen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1157
|
|
|
21.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Kalender
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
Kalenner
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1927
|
|
|
22.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
|
|
|
|
|
%I:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Hähnel
|
| In upstream: |
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:452
|
|
|
30.
|
|
|
Click to hide month calendar
|
|
|
|
|
Monatskalender nicht anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
Klicken, um kalenner to verbargen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:686
|
|
|
31.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
Monatskalender anzeigen
|
|
Translated by
exploding blister
|
|
Reviewed by
Eicca
|
| In upstream: |
|
Klicken, um Kalenner optowiesen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
32.
|
|
|
Computer Clock
|
|
|
|
|
Computer Uhr
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
Reknertied
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1432
|
|
|
37.
|
|
|
Set System Time...
|
|
|
|
|
Systemzeit einstellen...
|
|
Translated and reviewed by
Eicca
|
| In upstream: |
|
Systemtied setten...
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1655
|
|
|
38.
|
|
|
Set System Time
|
|
|
|
|
Systemzeit wird eingerichtet
|
|
Translated and reviewed by
Eicca
|
| In upstream: |
|
Systemtied
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1656
|
