|
|
171.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
Sekunden
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
Sekunnen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:9
|
|
|
179.
|
|
|
The fish's name
|
|
|
|
|
Name von Fisch
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
De Fisk sien Naam
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
185.
|
|
|
Notification Area
|
|
|
|
|
Platz für Benachrichtigungen
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
Mitdeelensrebeet
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
193.
|
|
|
Switch between workspaces
|
|
|
|
|
Anderen Desktop wählen
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
Twüschen unnerscheedliche Schrievdisks wesseln
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:6
|
|
|
194.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
Fenster Liste
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
Finsterlist
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:7
|
|
|
196.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
|
Fensterwahl
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
Finsterwähler
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:9
../applets/wncklet/window-menu.c:204
|
|
|
199.
|
|
|
Icon not found
|
|
|
|
|
Icon nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
Bill nich funnen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:178
|
|
|
200.
|
|
|
Click here to restore hidden windows.
|
|
|
|
|
Hier klicken um versteckte Fenster wieder anzuzeigen
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
Hier klicken, um de verbargten Finster wedder hertostellen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:231
|
|
|
201.
|
|
|
Click here to hide all windows and show the desktop.
|
|
|
|
|
Hier klicken um alle Fenster zu verstecken und den Desktop anzuzeigen
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
Hier klicken, um all Finsters to verbargen un de Schrievdisk optowiesen.
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:233
|
|
|
202.
|
|
|
Show Desktop Button
|
|
|
|
|
Zeige Desktop Knopf
|
|
Translated and reviewed by
exploding blister
|
| In upstream: |
|
Schrievdiskknopp opwiesen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:441
|
