Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

408 of 654 results First • Previous • Next • Last
	408.	English singular:		You are currently logged in as "%s". This system will be automatically shut down in %d second.
English plural:				You are currently logged in as "%s". This system will be automatically shut down in %d seconds.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal[0]:				Du er logget inn som "%s". Datamaskinen vil bli skrudd av automatisk om %d sekund.
				Translated and reviewed by Jørgen Tellnes on 2007-06-21
In upstream:				Du er logget inn som «%s». Datamaskinen vil bli skrudd av automatisk om %d sekund.
				Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-16
Suggestions:
				Du er logga inn som «%s». Datamaskina vert slått av automatisk om éitt sekund.
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Current Norwegian Bokmal[1]:				Du er logget inn som "%s". Datamaskinen vil bli skrudd av automatisk om %d sekunder.
				Translated and reviewed by Jørgen Tellnes on 2007-06-21
In upstream:				Du er logget inn som «%s». Datamaskinen vil bli skrudd av automatisk om %d sekunder.
				Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-16
Suggestions:
				Du er logga inn som «%s». Datamaskina vert slått av automatisk om %d sekund.
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.