Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
94103 of 654 results
94.
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
Jika benar, papar masa dalam Zon Masa Koordinat Universal (UTC)
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
95.
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
Jika benar, kembang senarai temujanji dalam tingkap kalendar.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
96.
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
Jika benar, kembang senarai hari lahir dalam tingkap kalendar.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:24
97.
If true, expand the list of locations in the calendar window.
Jika benar, kembang senarai lokasi-lokasi dalam tingkap kalendar.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:25
98.
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
Jika benar, senaraikan kerja di tetingkap kelander
Translated and reviewed by babylon2233
In upstream:
Jika benar, kembang senarai tugasan dalam tingkap kalendar.
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:26
99.
If true, expand the list of weather information in the calendar window.
Jika benar, kembang senarai maklumat cuaca dalam tingkap kalendar.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:27
100.
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
Jika benar, papar tarikh pada tooltip bila tetikus di atas Jam.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
101.
If true, show the temperature next to the weather icon.
Jika benar, tunjuk suhu bersebelahan dengan ikon cuaca.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:29
102.
If true, show week numbers in the calendar.
Jika benar, tunjuk nombor-nombor minggu dalam kalendar.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
103.
List of locations
Senarai lokasi-lokasi
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:31
94103 of 654 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Rithuwan Nasir, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, aptgetmoo, babylon2233, sweemeng.