Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
51 → 60 of 654 results First • • • Last
51.
12 _hour format
Format 1_2 Jam
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:1
52.
24 h_our format
Format 2_4 Jam
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
53.
<b>Clock Options</b>
<b>Opyen Jam</b>
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Shared:
<b>Opsyen Jam</b>
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad
54.
<b>Display</b>
<b>Paparan</b>
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
55.
<b>Panel Display</b>
<b>Panel Paparan</b>
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Shared:
<b>Paparan Panel</b>
Suggested by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:3
56.
<b>Time Settings</b>
<b>Seting Masa</b>
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
57.
<i>(optional)</i>
<b>Pilihan</b>
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:1
58.
Clock Preferences
Keutamaan Jam
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
59.
Current Time:
Masa Sekarang:
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:6
60.
East
West
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Timur
Barat
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:10
51 → 60 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Rithuwan Nasir, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, aptgetmoo, babylon2233, sweemeng.