Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
23 → 32 of 654 results First • • • Last
23.
%H:%M:%S
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
%H:%M:%S
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1594
24.
%a %b %e
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
* the day of the month as a decimal number is a single digit,
* it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
* instead of "May  1").
%a %e %b
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/clock.c:468
25.
%1$s
%2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
*              if the time should come before the
*              date on a clock in your locale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1$s
%2$s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/clock.c:475
26.
%1$s, %2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
*              if the time should come before the
*              date on a clock in your locale.
%1$s, %2$s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/clock.c:483
27.
%A %B %d (%%s)
 
Show date in tooltip.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
* it will be used to insert the timezone name later.
%A %B %d (%%s)
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../applets/clock/clock.c:649
28.
Click to hide your appointments and tasks
Klik untuk sembunyi janji temu dan tugasan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.c:679
29.
Click to view your appointments and tasks
Klik untuk papar janji temu dan tugasan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.c:682
30.
Click to hide month calendar
Klik untuk sembunyi bulan pada kalendar
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.c:686
31.
Click to view month calendar
klik untuk melihat kalendar dalam bulan
Translated and reviewed by sweemeng
In upstream:
Klik untuk papar bulan pada kalendar
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.c:689
32.
Computer Clock
Jam Komputer
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
23 → 32 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Rithuwan Nasir, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, aptgetmoo, babylon2233, sweemeng.