|
|
130.
|
|
|
%s, feels like %s
|
|
|
Translators: The two strings are temperatures.
|
|
|
|
|
%s, ला %s सारखे अनुभव येत आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:614
|
|
|
131.
|
|
|
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
|
|
|
सूर्योदय: %s / सूर्यास्थ: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:637
|
|
|
132.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
मदत दर्शवण्यात चूक झाली: %s
|
|
Translated and reviewed by
rahul_bhise
|
| In upstream: |
|
मदत करा हे दाखविताना चुक झाली : %s
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
|
133.
|
|
|
Change system time
|
|
|
|
|
प्रणाली वेळ बदला
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
134.
|
|
|
Change system time zone
|
|
|
|
|
प्रणाली वेळ क्षेत्र बदला
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
135.
|
|
|
Configure hardware clock
|
|
|
|
|
हार्डवेअर घड्याळ संरचीत करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
136.
|
|
|
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
|
|
|
प्रणालीचे वेळ क्षेत्र बदलण्यासाठी परवानगी आवश्यक आहे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
137.
|
|
|
Privileges are required to change the system time.
|
|
|
|
|
प्रणाली वेळ बदलविण्याकरीताचे हक्क आवश्यक आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
प्रणालीचे वेळ बदलण्यासाठी परवानगी आवश्यक आहे.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
|
|
|
138.
|
|
|
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
|
|
|
हार्डवेअर घड्याळ संरचीत करण्यासाठी परवानगी आवश्यक आहे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
|
|
|
139.
|
|
|
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
|
|
|
पोहणारा मासा किंवा इतर ऍनीमेटेड प्राणी दाखवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
| In upstream: |
|
पोहणारा मासा किंवा अन्य प्राण्याचे मजेदार चित्र दाखवा
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
