|
|
142.
|
|
|
Wanda Factory
|
|
|
|
|
Wanda फॅक्ट्री
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
143.
|
|
|
Warning: The command appears to be something actually useful. 
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
इशाराः ही आज्ञा खऱ्या अर्थाने उपयुक्त असल्याचे दिसते.
हा एक उपयोग नसणारा लघू कार्यक्रम आहे ,तुम्हाला तो नको असेल.
%s तुम्ही त्याचा मुळीच उपयोग करू नये
ज्या मुळे लघु कार्यक्रम " व्यवहार्य" किंवा उपयुक्त होईल. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:217
|
|
|
144.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
प्रतिमा
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:471
|
|
|
145.
|
|
|
%s the Fish
|
|
|
|
|
%s मासा
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:365 ../applets/fish/fish.c:481
|
|
|
146.
|
|
|
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
|
|
|
%s याचा काहीही उपयोग नाही. यामुळे केवळ डिस्क मधली जागा व्यापते आणि त्यात आपला वेळ वाया जातो आणि ते सूरु केले तर त्यामुळे महत्वाची जागा आणि साठवणशक्तीही विनाकारण भरली जाते. याचा उपयोग करताना कोणी आ ढळला तर त्यास तात्काळ मानसोपचारासाठी पाठवावे.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:584
|
|
|
147.
|
|
|
(with minor help from George)
|
|
|
|
|
(जाॅर्जच्या मदतीने)
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
(जॉर्जच्या मदतीने)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:608
|
|
|
148.
|
|
|
%s the Fish, a contemporary oracle
|
|
|
|
|
%s मासा, म्हणजे एक समकालीन देववाणी आहे
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:366
|
|
|
149.
|
|
|
Unable to locate the command to execute
|
|
|
|
|
चालवण्याजोगी आदेश शोधण्यास अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:437
|
|
|
150.
|
|
|
%s the Fish Says:
|
|
|
|
|
%s मासा म्हणतो:
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:486
|
|
|
151.
|
|
|
Unable to read output from command
Details: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आदेशापासून प्रदान वाचण्यास असमर्थ
तपशिल: %s |
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:555
|
