|
|
230.
|
|
|
Error loading display_workspace_names value for Workspace Switcher: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कार्यस्थळ बदलणाऱ्या बटणासाठी सर्व_कार्यस्थळेांची_नावे_दर्शवा हे मुल्य प्रदर्शित करताना चुक झाली: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
वर्कस्पेस् स्वीचरकरीता display_workspace_names मुल्य लोड करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:525
|
|
|
246.
|
|
|
If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
|
|
|
|
|
जर खरे असेल तर, कृतीस्थळाचे बटण सर्व कृतीस्थळे दाखवेल . अन्यथा केवळ चालू कृतीस्थळे दाखवेल.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
खरे असल्यास, कार्यक्षेत्राचे बटण सर्व कार्यक्षेत्र दाखवेल. अन्यथा केवळ चालू कार्यक्षेत्र दाखवेल.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
247.
|
|
|
If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
|
|
|
|
|
जर खरे असेल तर, कृतीस्थळाचे बटण सर्व कृतीस्थळांची नावे दाखवेल अन्यथा केवळ कृतीस्थळातील खिडक्या दर्शवेल. ही संयोजना फक्त तेव्हाच कार्यरत राहते जेव्हा चौकट व्यवस्थापक Metacity असते.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
खरे असल्यास, कार्यक्षेत्राचे बटण सर्व कार्यक्षेत्रांची नावे दाखवेल अन्यथा केवळ कार्यक्षेत्रातील खिडक्या दाखवेल. ही संयोजना फक्त तेव्हाच कार्यरत राहते जेव्हा चौकट व्यवस्थापक Metacity असते.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
297.
|
|
|
Quit...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
371.
|
|
|
A boolean flag to indicate whether the user's previous configuration in /apps/panel/profiles/default has been copied to the new location in /apps/panel.
|
|
|
|
|
उपयोक्त्याची apps/panel/profiles/default मधील मागील व्यूहरचना /apps/panel या नविन ठिकाणी प्रतिलिपी झाली कि नाही हे दर्शवण्यासाठी बूलिअन ध्वज.
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
उपयोक्त्याची apps/panel/profiles/default मधील मागील व्यूहरचना /apps/panel या नवीन ठिकाणी प्रतिलिपी झाली कि नाही हे दर्शवण्यासाठी बूलिअन ध्वज.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:1
|
|
|
373.
|
|
|
A list of panel applet IDs. Each ID identifies an individual panel applet. The settings for each of these applets are stored in /apps/panel/applets/$(id).
|
|
|
|
|
पॅनेल एप्लेट आयडींची यादी. प्रत्येक आयडी एक स्वतंत्र पॅनेल एप्लेटला ओळख देते. या सर्व एप्लेट्सच्या रचना /apps/panel/applets/$(id) मध्ये संग्रहित आहेत.
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
पटल ऍपलेट ID ची सूची. प्रत्येक ID एक स्वतंत्र पटल ऍपलेटला ओळख देते. या सर्व ऍपलेट्सच्या रचना /apps/panel/applets/$(id) मध्ये संग्रहित आहेत.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:3
|
|
|
379.
|
|
|
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
|
|
|
|
|
खरे असल्यास, "अनुप्रयोग चालवा" या संवादामधील "परिचित अनुप्रयोग" यादी संवाद उघडल्यावर विस्तारित होते. ही कळ फक्त enable_program_list कळ खरी असल्यासच महत्वाची असते.
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
खरे असल्यास, "Known Applications" या संवादामधील "Run Application" सूची संवाद उघडल्यावर विस्तारित होते. ही कळ फक्त enable_program_list कळ खरी असल्यासच महत्वाची असते.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:15
|
|
|
380.
|
|
|
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
|
|
|
|
|
खरे असल्यास, "अनुप्रयोग चालवा" या संवादामधील "परिचित अनुप्रयोग" यादी उपलब्ध केली जाते. संवाद दाखवल्यावर यादी विस्तारित असो वा नसो ती _program_list या कळद्वारे नियंत्रित केली जाते.
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
खरे असल्यास, "Known Applications" या संवादामधील "Run Application" सूची उपलब्ध केली जाते. संवाद दाखवल्यावर सूची विस्तारित असो वा नसो ती show_program_list किद्वारे नियंत्रित केली जाते.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:16
|
|
|
382.
|
|
|
Panel ID list
|
|
|
|
|
पट्टी सूचक यादी
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
| Shared: |
|
पट्टी ID सूची
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:20
|
|
|
450.
|
|
|
If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
|
|
|
|
|
खरे असल्यास, मेन्युघटकातील "कुलूपबंद करू नका" पर्यायचा वापर करून घटकास पहिले कुलूपबंद केल्याविना वापरकर्ता ऍपलेट हलविणार नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
खरे असल्यास, मेन्युघटकातील "Unlock" पर्यायचा वापर करून घटकास पहिले कुलूपबंद केल्याविना वापरकर्ता ऍपलेट हलवणार नाही.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:8
|
