|
|
410.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
മറ്റൊരു യൂസറ് ആകുക (_S)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
411.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
പുറത്ത് പോകുക (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
412.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
ഈ സിസ്റ്റം ഇപ്പോള് അടയ്ക്കണമോ?
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
413.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
താല്ക്കാലികമായി നിര്ത്തുക (_u)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
414.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
415.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
416.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
അടച്ചു പൂട്ടുക (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
417.
|
|
|
Browse and run installed applications
|
|
|
|
|
ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്റയോഗങ്ങള് പരുതി അവ പ്റവറ്ത്തിപ്പിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള് പരതി അവ പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
|
|
|
418.
|
|
|
Access documents, folders and network places
|
|
|
|
|
രേഖകള്, ഫോള്ഡറുകള്, നെറ്റ്വറ്ക്കുകള് എന്നിവയിലേക്ക് പ്റവേശിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ഫയലുകള്, അറകള്, ശൃഖലകള് എന്നിവയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:105
|
|
|
419.
|
|
|
Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
|
|
|
|
|
പണിയിട കാഴ്ചകള് മാറ്റുക, സഹായം ലഭ്യമാക്കുക, അല്ലെങ്കില് പുറത്തു് കടക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:116 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:158
|
