|
|
406.
|
|
|
Use the upstream session dialogs instead of the Ubuntu one
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
407.
|
|
|
You are currently logged in as " %s". 
You will be automatically logged out in %d second. |
|
|
|
You are currently logged in as " %s".
You will be automatically logged out in %d seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് " %s" ആയി ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
%d സെക്കന്ഡിനുളളില് സ്വയം ലോഗൌട്ട് ആകുന്നതാണ്. |
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
നിങ്ങള് " %s" ആയി ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
%d സെക്കന്ഡുകള്ക്കുള്ളില് സ്വയം ലോഗൌട്ട് ആകുന്നതാണ്. |
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
408.
|
|
|
You are currently logged in as " %s".
This system will be automatically shut down in %d second. |
|
|
|
You are currently logged in as " %s".
This system will be automatically shut down in %d seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് " %s" ആയി ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
%d സെക്കന്ഡിനുളളില് സിസ്റ്റം സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടുന്നതാണ്. |
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
നിങ്ങള് " %s" ആയി ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
%d സെക്കന്ഡുകള്ക്കുള്ളില് സിസ്റ്റം സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടുന്നതാണ്. |
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
409.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
ഈ സിസ്റ്റത്തില് നിന്നും ഇപ്പോള് പുറത്ത് പോകണമോ?
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
410.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
മറ്റൊരു യൂസറ് ആകുക (_S)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
411.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
പുറത്ത് പോകുക (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
412.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
ഈ സിസ്റ്റം ഇപ്പോള് അടയ്ക്കണമോ?
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
413.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
താല്ക്കാലികമായി നിര്ത്തുക (_u)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
414.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
415.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
