|
|
631.
|
|
|
Unknown background type received
|
|
|
|
|
不明な背景の種類を受け取りました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
632.
|
|
|
The Applet's containing Panel's orientation
|
|
|
|
|
アプレットを含むパネルの向き
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
633.
|
|
|
The Applet's containing Panel's size in pixels
|
|
|
|
|
アプレットを含むパネルの大きさ (ピクセル単位)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
634.
|
|
|
The Applet's containing Panel's background color or pixmap
|
|
|
|
|
アプレットを含むパネルの背景色、あるいは画像
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
635.
|
|
|
The Applet's flags
|
|
|
|
|
アプレットのフラグ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
636.
|
|
|
Ranges that hint what sizes are acceptable for the applet
|
|
|
|
|
アプレットの大きさのヒントとして指定可能な範囲
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
637.
|
|
|
The Applet's containing Panel is locked down
|
|
|
|
|
アプレットを含むパネルはロックされています
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
638.
|
|
|
Specify an applet IID to load
|
|
|
|
|
読み込むアプレットの IID の指定
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:36
|
|
|
639.
|
|
|
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
|
|
|
|
|
GConf のアプレット設定の格納場所を指定します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
|
|
|
640.
|
|
|
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
|
|
|
|
|
アプレットのデフォルト・サイズ (xx-small, medium, large など) を指定します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
|
