Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
74 → 83 of 654 results First • • • Last
74.
Time:
Ora:
Translated by SystemFAILURE BioHazard
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:26
75.
Timezone:
Fuso orario:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:27
76.
Weather
Condizioni meteo
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:20
77.
_Find:
Tr_ova:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
GNOME-2-22
78.
_Pressure unit:
Unità di _pressione:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:25
79.
_Temperature unit:
Unità di _temperatura:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:26
80.
_Visibility unit:
Unità di _visibilità:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:28
81.
_Wind speed unit:
Unità di v_elocità del vento:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:29
82.
24-hour
 
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".

Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
24-hour
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
83.
A list of locations to display in the calendar window.
Un elenco di località da mostrare nella finestra calendario.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:12
74 → 83 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Zattoni, Andrea Olivato, Andrea Veri, Claudio Di Vita, DPONE, Damiano Dallatana, DekA, Devid Antonio Filoni, Enrico.Coi, Francesco Papagno, James3, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, Maurizio Moriconi, Mb, Michael Moroni, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Pizzetegl, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, Simone Pascarosa, Stefano Karapetsas, Stefano Roberto Soleti, SystemFAILURE BioHazard, __Morgan__, andreakrap, beatrice, carmine87, maxgua, mimoski, mitac, mukele.