Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
54 → 63 of 654 results First • • • Last
54.
<b>Display</b>
<b>Visualizzazione</b>
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
infedele, ma funzionale nell'uso
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
55.
<b>Panel Display</b>
<b>Visibili sul pannello</b>
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
infedele, ma funzionale nell'uso
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:3
56.
<b>Time Settings</b>
<b>Impostazioni dell'ora</b>
Translated by Luca Ferretti
57.
<i>(optional)</i>
<i>(opzionale)</i>
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:1
58.
Clock Preferences
Preferenze di Orologio
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
59.
Current Time:
Ora corrente:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:6
60.
East
West
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Est
Ovest
Translated by SystemFAILURE BioHazard
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:10
61.
Find _Next
Trova successi_va
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-22 località, quindi femminile
62.
Find...
Trova...
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
GNOME-2-22
63.
General
Generale
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:8 ../applets/fish/fish.ui.h:5 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
54 → 63 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Zattoni, Andrea Olivato, Andrea Veri, Claudio Di Vita, DPONE, Damiano Dallatana, DekA, Devid Antonio Filoni, Enrico.Coi, Francesco Papagno, James3, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, Maurizio Moriconi, Mb, Michael Moroni, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Pizzetegl, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, Simone Pascarosa, Stefano Karapetsas, Stefano Roberto Soleti, SystemFAILURE BioHazard, __Morgan__, andreakrap, beatrice, carmine87, maxgua, mimoski, mitac, mukele.