|
|
196.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
|
Gluggaveljari
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Glugga val
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:9
../applets/wncklet/window-menu.c:204
|
|
|
197.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Skipa á milli vinnusvæða
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Vinnusvæða skiptir
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:10
|
|
|
198.
|
|
|
Failed to load %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mistókst að hlaða %s: %s
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:177
|
|
|
199.
|
|
|
Icon not found
|
|
|
|
|
Táknmynd fannst ekki
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:178
|
|
|
200.
|
|
|
Click here to restore hidden windows.
|
|
|
|
|
Smelltu hér til að endurheimta falda glugga.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:231
|
|
|
201.
|
|
|
Click here to hide all windows and show the desktop.
|
|
|
|
|
Smelltu hér til að fela alla glugga og sýna skjáborðið.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:233
|
|
|
202.
|
|
|
Show Desktop Button
|
|
|
|
|
Sýna skjáborðið hnappur
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:441
|
|
|
203.
|
|
|
This button lets you hide all windows and show the desktop.
|
|
|
|
|
Þessi takki gerir þér kleift að fela alla glugga og að sýna skjáborðið.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Þessi hnappur gerir þér kleift að fela alla glugga og sýna skjáborðið.
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:545
|
|
|
204.
|
|
|
Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
|
|
|
|
|
Gluggastjórinn þinn styður ekki að sýna skjáborðið hnappinn eða þú ert ekki að keyra gluggastjóra.
|
|
Translated by
beggi dot com
|
|
Reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:509
|
|
|
205.
|
|
|
The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
|
|
|
|
|
Gluggalistinn sýnir lista yfir alla glugga með hnöppum sem leyfir þér að flakka á milli þeirra.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.c:614
|
