Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
194 → 203 of 654 results First • • • Last
194.
Window List
Listi yfir glugga
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Glugga listi
Suggested by Olafur Arason
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:7
195.
Window Navigation Applet Factory
Til að smíða forrit sem sjá um meðhöndlun glugga
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Gluggameðhöndlunar forritlings smiðja
Suggested by beggi dot com
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:8
196.
Window Selector
Gluggaveljari
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Glugga val
Suggested by Olafur Arason
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:9 ../applets/wncklet/window-menu.c:204
197.
Workspace Switcher
Skipa á milli vinnusvæða
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Vinnusvæða skiptir
Suggested by Olafur Arason
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:10
198.
Failed to load %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mistókst að hlaða %s:%s
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:177
199.
Icon not found
Táknmynd fannst ekki
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:178
200.
Click here to restore hidden windows.
Smelltu hér til að endurheimta falda glugga.
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:231
201.
Click here to hide all windows and show the desktop.
Smelltu hér til að fela alla glugga og sýna skjáborðið.
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:233
202.
Show Desktop Button
Sýna skjáborðið hnappur
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:441
203.
This button lets you hide all windows and show the desktop.
Þessi takki gerir þér kleift að fela alla glugga og að sýna skjáborðið.
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Þessi hnappur gerir þér kleift að fela alla glugga og sýna skjáborðið.
Suggested by beggi dot com
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:545
194 → 203 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Benedikt Bogason, Benedikt Kristinsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Jóhann Sigurðsson, Kári Hreinsson, Kári Þorkelsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com, sfjalar, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Örvar Kárason.