|
|
63.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Almennar
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Almennt
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:8 ../applets/fish/fish.ui.h:5
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
|
|
|
71.
|
|
|
Show the _date
|
|
|
|
|
Sýna _dagsetninguna
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Sýna dagsetninguna
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:17
|
|
|
83.
|
|
|
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
|
|
|
Listi yfir staðsetningar sem hægt er að birta hjá dagatalinu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Listi yfir staðsetningar til að birta í dagatalsglugga
|
|
|
Suggested by
sfjalar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:12
|
|
|
84.
|
|
|
Custom format of the clock
|
|
|
|
|
Snið sem notandinn getur breytt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Sérsniðið snið af klukkunni
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
|
|
|
85.
|
|
|
Expand list of appointments
|
|
|
|
|
Stækka listann með fundum
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Draga fram tímabókanir
|
|
|
Suggested by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:14
|
|
|
86.
|
|
|
Expand list of birthdays
|
|
|
|
|
Stækka listann með afmælum
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Víkka lista af afmælum
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:15
|
|
|
87.
|
|
|
Expand list of locations
|
|
|
|
|
Stækka listann með staðsetningum
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Víkka lista af staðsetningum
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:16
|
|
|
88.
|
|
|
Expand list of tasks
|
|
|
|
|
Stækka listann með verkefnum
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Víkka lista af verkefnum
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:17
|
|
|
89.
|
|
|
Expand list of weather information
|
|
|
|
|
Stækka listann yfir veðurupplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Víkka lista af veðurupplýsingum
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:18
|
|
|
95.
|
|
|
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
|
|
|
|
|
Ef satt, þá verður listinn yfir fundi stækkaður.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Ef satt, þá verður listi af fundum í dagatalsglugga víkkaður.
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
