|
|
432.
|
|
|
Desktop Folder|Desktop
|
|
|
|
|
Radna površina
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
433.
|
|
|
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
|
|
|
Otvorite sadržaj svoje radne površine unutar mape
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1220
|
|
|
434.
|
|
|
Help and Support
|
|
|
|
|
Pomoć i podrška
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1200
|
|
|
435.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
Mjesta
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1633
|
|
|
436.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sustav
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1495
|
|
|
437.
|
|
|
panel:showusername|1
|
|
|
|
|
panel:showusername|1
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
|
438.
|
|
|
Log Out %s...
|
|
|
keep those strings in sync with the ones in
* panel-action-button.c
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
|
|
|
|
|
Odjavi %s...
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1675
|
|
|
439.
|
|
|
Log out %s of this session to log in as a different user
|
|
|
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
|
|
|
|
|
Odjavi %s iz ove prijave kako bi se prijavio kao drugi korisnik
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Odjavi %s iz ove prijave kako bi se prijavio kao drugi korisnik
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Odjavi %s iz ove sesije kako bi se prijavio kao drugi korisnik
|
|
|
Suggested by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1679
|
|
|
440.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
when changing one of those two strings, don't forget to
* update the ones in panel-menu-items.c (look for
* "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
|
|
|
|
|
Odjavi se...
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:307
|
|
|
441.
|
|
|
Log out of this session to log in as a different user
|
|
|
|
|
Odjavite se iz ove prijave kako biste se mogli prijaviti kao drugi korisnik
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Odjavite se iz ove prijave kako biste se mogli prijaviti kao drugi korisnik
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Odjavite se iz ove sesije kako biste se mogli prijaviti kao drugi korisnik
|
|
|
Suggested by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:308
|
