Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
54 → 63 of 654 results First • • • Last
54.
<b>Display</b>
<b>Pantalla</b>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
<b>Mostrar</b>
Suggested by susinho
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
55.
<b>Panel Display</b>
<b>Panel de visualización</b>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
<b>Mostrar panel</b>
Suggested by susinho
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:3
56.
<b>Time Settings</b>
<b>Axustes da hora</b>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
<b>Configuracións da hora</b>
Suggested by susinho
57.
<i>(optional)</i>
<i>(opcional)</i>
Translated by Rafael Ávila Coya
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:1
58.
Clock Preferences
Preferencias do reloxo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
59.
Current Time:
Hora actual:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:6
60.
East
West
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este
Oeste
Translated by Rafael Ávila Coya
Shared:
Leste
Oeste
Suggested by susinho
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:10
61.
Find _Next
Buscar _seguinte
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Buscar o segui_nte
Suggested by susinho
62.
Find...
Buscar...
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
63.
General
Xeral
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:8 ../applets/fish/fish.ui.h:5 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
54 → 63 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Daniel Menéndez, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Roberto Abalde, Xose M Lamas, Xosé, seal78, susinho.