|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Ilkka Tuohela, 2005-2008 
Pauli Virtanen, 2000-2005
Ville Hautamäki, 1998, 2000
Mikko Rauhala, 1999
http://gnome.fi/ |
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Ilkka Tuohela, 2005-2009
Timo Jyrinki, 2008
Pauli Virtanen, 2000-2005
Ville Hautamäki, 1998, 2000
Mikko Rauhala, 1999
http://gnome.fi/ |
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
78.
|
|
|
_Pressure unit:
|
|
|
|
|
_Paineen yksikkö:
|
|
Translated by
Janne Solanpää
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
| In upstream: |
|
_Paineyksikkö:
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:25
|
|
|
200.
|
|
|
Click here to restore hidden windows.
|
|
|
|
|
Palauta piilotetut ikkunat napsauttamalla tästä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Palauta piilotetut ikkunat napsauttamalla tätä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:231
|
|
|
201.
|
|
|
Click here to hide all windows and show the desktop.
|
|
|
|
|
Piilota kaikki ikkunat ja näytä työpöytä napsauttamalla tästä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Piilota kaikki ikkunat ja näytä työpöytä napsauttamalla tätä.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:233
|
