Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
642 → 651 of 654 results First • • • Last
642.
Size|XX Small
اندازه |xx کوچک
Translated and reviewed by Bianux
In upstream:
خیلی خیلی کوچک
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:61
643.
Size|X Small
اندازه |x کوچک
Translated and reviewed by Bianux
In upstream:
خیلی کوچک
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:62
644.
Size|Small
اندازه | کوچک
Translated and reviewed by Bianux
In upstream:
کوچک
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:63
645.
Size|Medium
متوسط
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:64
646.
Size|Large
بزرگ
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:65
647.
Size|X Large
خیلی بزرگ
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:66
648.
Size|XX Large
خیلی خیلی بزرگ
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:67
649.
Failed to load applet %s
بار کردن برنامک %s شکست خورد
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:127
650.
Test applet utility
 
This is an utility to easily test various applets
برنامه‌ی آزمایش برنامک
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:2
651.
_Applet:
_برنامک:
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:3
642 → 651 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Bianux, Elnaz Sarbar, Hamed Mohammadi, HasanNoori, Hazara, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Kasra, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader, Sadeq, Sajad Ghafarzadeh, unknownman, سيد هادی راستگوی حقی.