Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
567576 of 654 results
567.
Disable support for moving a panel with a mouse drag. It has been know to cause problems for users that accidentally move or resize their panels.
(no translation yet)
568.
Enable arrows on hide buttons
Gaitu geziak ezkutatzeko botoietan
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:9
569.
Enable hide buttons
Gaitu ezkutatzeko botoiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:10
570.
Expand to occupy entire screen width
Zabaldu pantailaren zabalera osoa hartzeko
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:11
571.
Fit image to panel
Doitu irudia panelean
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:13
572.
If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
Hautatzen bada, ezkutatzeko botoietan geziak jarriko dira. enable_buttons gakoaren balioa 'egiazkoa' denean bakarrik erabil daiteke.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:12
573.
If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
Hautatzen bada, panelaren albo banatan botoiak jarriko dira. Botoi horiek panela pantaila-ertzera eraman eta botoi bat ikusgai uzteko erabiltzen dira.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:13
574.
If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
Hautatzen bada, panela ezkutatzean eta berriro bistaratzean animazioa erabiliko da, zuzenean egin beharrean.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:16
575.
If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
Hautatzen bada, atzeko planoko irudia biratu egingo da panela bertikalki jartzen denean.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:14
576.
If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
Hautatzen bada, irudia eskalan erakutsiko da (aspektu-erlazioa mantenduz) panelaren altuerari egokituta (horizontala denean).
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:18
567576 of 654 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aritz Zabaleta, Asier Iturralde Sarasola, Galder, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Roberto Saez, aingeru, euxe.