|
|
92.
|
|
|
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
|
|
|
Si es «true», muestra la fecha en el reloj, además de la hora.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Si está activada, muestra la fecha en el reloj, además de la hora.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
|
|
|
93.
|
|
|
If true, display seconds in time.
|
|
|
|
|
Si es «true», muestra los segundos en la hora.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Si está activada, muestra los segundos en la hora.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
|
|
|
94.
|
|
|
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
|
|
|
Si es «true», muestra la hora en la zona de Hora Coordinada Universal (UTC).
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Si está activada, muestra la hora en la zona de Hora Coordinada Universal (UTC).
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
|
95.
|
|
|
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
|
|
|
|
|
Si es «true», muestra la lista de citas en la ventana del calendario.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Si está activada, muestra la lista de citas en la ventana del calendario.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
|
100.
|
|
|
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
|
|
|
Si es «true», muestra la fecha en una sugerencia al pasar el ratón sobre el reloj.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Si está activada, muestra la fecha en una sugerencia al pasar el ratón sobre el reloj.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
|
|
|
101.
|
|
|
If true, show the temperature next to the weather icon.
|
|
|
|
|
Si es «true», muestra la temperatura junto al icono meteorológico.
|
|
Translated by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Si está activada, muestra la temperatura junto al icono meteorológico.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:29
|
|
|
102.
|
|
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
|
|
Si es «true», muestra los números de las semanas en el calendario.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Si está activada, muestra los números de las semanas en el calendario.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
|
|
|
114.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
El uso de esta clave ha sido declarado obsoleto en GNOME 2.6 en favor de la clave «format». El esquema se conserva por compatibilidad con versiones antiguas.
|
|
Translated by
Jorge González
|
| Shared: |
|
El uso de esta clave se declaró obsoleto en GNOME 2.6 en favor de la clave "format" (formato). El esquema se conserva por compatibilidad con versiones antiguas.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
|
116.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
|
Esta clave especifica el formato de hora que usa la miniaplicación del reloj. Los valores posibles son «12-hours», «24-hours», «internet» «unix» y «custom». Si se establece a «internet», el reloj mostrará la hora de Internet. El sistema de hora de Internet divide el día en 1000 «.beats». No hay zonas horarias en este sistema, así que la hora es la misma en todo el mundo. Si se establece a «unix», el reloj mostrará la hora en segundos desde Epoch (01-01-1970). Si de establece a «custom», el reloj mostrará la hora de acuerdo con el formato especificado en la clave «custom_format».
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Esta clave especifica el formato de hora que usa la miniaplicación del reloj. Los valores posibles son "12-hours" (12 horas), "24-hours" (24 horas), "internet" (internet), "unix" y "custom" (personalizado). Si se establece a «internet», el reloj mostrará la hora de Internet. El sistema de hora de Internet divide el día en 1000 «.beats». No hay zonas horarias en este sistema, así que la hora es la misma en todo el mundo. Si se establece a "unix", el reloj mostrará la hora en segundos desde Epoch (01-01-1970). Si se establece a "custom", el reloj mostrará la hora de acuerdo con el formato especificado en la clave "custom_format" (formato personalizado).
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
|
123.
|
|
|
<small>Set...</small>
|
|
|
|
|
<small>Configurar...</small>
|
|
Translated by
tolito
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<small>Ajustar…</small>
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:231
|
