Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 95 results First • • • Last
85.
Expand list of appointments
Malfaldu la liston de rendevuoj
Translated and reviewed by Kitlei Róbert
In upstream:
Malfaldi la liston de rendevuoj
Suggested by Kim Ribeiro
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:14
86.
Expand list of birthdays
Etendi la liston de naskiĝtagoj
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Malfaldi la liston de naskiĝtagoj
Suggested by Kim Ribeiro
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:15
87.
Expand list of locations
Etendi la liston de situoj
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Malfaldi la liston de lokoj
Suggested by Michael Moroni
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:16
88.
Expand list of tasks
Etendi la liston de taskoj
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Malfaldi la liston de taskoj
Suggested by Kim Ribeiro
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:17
89.
Expand list of weather information
Etendi la liston de veteraj informoj
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Malfaldi la liston de informoj pri vetero
Suggested by Michael Moroni
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:18
93.
If true, display seconds in time.
Montru sekundojn en la tempo.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Joël Brich
In upstream:
Se vera, montri sekundojn en tempo.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
94.
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
Montru tempon en Universala Koordinata Tempozono.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Joël Brich
In upstream:
Se vera, montru tempon en Universala Koordinata Tempozono.
Suggested by Kim Ribeiro
Shared:
Se vera, montri tempon en Universala Koordinata Tempozono.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
95.
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
Se vera, etendi la liston de rendevuoj en la kalendara fenestro.
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Se vera, malfaldi liston de rendevuoj en la fenestro de kalendaro.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
96.
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
Se vera, etendi la liston de naskiĝtagoj en la kalendara fenestro.
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Se vera, malfaldi liston de naskiĝtagoj en la fenestro de kalendaro.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:24
97.
If true, expand the list of locations in the calendar window.
Se vera, etendi la liston de situoj en la kalendara fenestro.
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Se vera, malfaldi liston de situoj en la fenestro de kalendaro.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:25
11 → 20 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Baptiste Darthenay, Benno Schulenberg, Brian Croom, Ed Glez, Joop Eggen, Joël Brich, Kim Ribeiro, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Lynn, M., Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Serge Leblanc, Steve Engledow, Szabolcs Szilva, pool34.