Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last
341.
The GNOME Panel
La GNOME-a panelo
Translated by Steve Engledow
Reviewed by Joël Brich
In upstream:
La GNOME panelo
Suggested by Joël Brich
Shared:
La panelo de GNOME
Suggested by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-context-menu.c:130
343.
Cannot delete this panel
Ne povas forigi ĉi panelon
Translated and reviewed by Steve Engledow
In upstream:
Ne eblas forigi ĉi tiun panelon
Suggested by Benno Schulenberg
Located in ../gnome-panel/panel-context-menu.c:63
346.
_Delete This Panel
_Forigu tiun panelon
Translated and reviewed by Joël Brich
Shared:
Forigi ĉi tiun panelon
Suggested by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-context-menu.c:143
379.
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
Se vera, la listo "Konataj Aplikaĵoj" en la dialogo "Rulu Aplikaĵon" estas malfaldata kiam la dialogo estas malfermata.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Joël Brich
In upstream:
Se vera, la listo "Konataj aplikaĵoj" en la dialogo "Ruli aplikaĵon" estas malfaldata kiam la dialogo estas malfermata. Ĉi tiu ŝlosilo gravas nur se la ŝlosilo enable_program_list estas vera.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:15
393.
Disable Logging Out
Malŝaltu Adiaŭdon
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Joël Brich
In upstream:
Malaktivigi elsaluton
Suggested by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:8
540.
C_lear
For_viŝu
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Joël Brich
In upstream:
_Koloro :
Suggested by Joël Brich
Shared:
Forviŝi
Suggested by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-stock-icons.c:85
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Baptiste Darthenay, Benno Schulenberg, Brian Croom, Ed Glez, Joop Eggen, Joël Brich, Kim Ribeiro, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Lynn, M., Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Serge Leblanc, Steve Engledow, Szabolcs Szilva, pool34.