|
|
316.
|
|
|
A custom menu bar
|
|
|
|
|
އަމިއްލަކުރެވިފައިވާ މެނޫ ބާރ
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:156
|
|
|
317.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
ސެޕަރޭޓަރ
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:165
|
|
|
318.
|
|
|
A separator to organize the panel items
|
|
|
|
|
ޕެނަލް އައިޓަމެ ސެޕަރޭޓްކޮށް އޯގަނައިޒްކުރުން
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:166
|
|
|
319.
|
|
|
A pop out drawer to store other items in
|
|
|
|
|
އެހެނިހެން އައިޓަމުތައް ރައްކާކުރަން ނުކުންނަ ވަތްގަނޑެއް
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:175
|
|
|
320.
|
|
|
(empty)
|
|
|
|
|
(ހުސްއެއްޗެއް)
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:222
|
|
|
321.
|
|
|
query returned exception %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
އިސްތިސްނާ ނަތީޖާއެއް ކުއަރީ ގެނެސްދީފި %s
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/panel-test-applets-bonobo.c:249
|
|
|
322.
|
|
|
Find an _item to add to "%s":
|
|
|
|
|
"%s" އަށް އ_ިތުރުކުރަން އައިޓަމެއް ހޯދާ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1019
|
|
|
323.
|
|
|
Add to Drawer
|
|
|
|
|
ވަތްގަނޑަށް ލާ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1030
|
|
|
324.
|
|
|
Find an _item to add to the drawer:
|
|
|
|
|
ވަތްގަނޑަށް ލުމަށް އައ_ިޓަމެއް ހޯދާ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1032
|
|
|
325.
|
|
|
Add to Panel
|
|
|
|
|
ޕެނަލަށް އިތުރުކުރަން
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1026
|
