Ubuntu
gnome-panel package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
34 → 43 of 654 results First • • • Last
34.
%I:%M %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M %p
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../applets/clock/clock.c:1587
35.
%A, %B %d %Y
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%A, %B %d %Y
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
36.
Failed to launch time configuration tool: %s
Das Zeit-Konfigurationswerkzeug konnte nicht gestartet werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
37.
Set System Time...
Systemzeit einstellen...
Translated by Krox
Reviewed by Holger Arnold
In upstream:
Systemzeit setzen …
Suggested by phiker
Shared:
Systemzeit einstellen …
Suggested by Moritz Baumann
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
38.
Set System Time
Systemzeit einstellen
Translated by Krox
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
39.
Failed to set the system time
Einstellen der Systemzeit fehlgeschlagen
Translated by Mathias Becher
Reviewed by Holger Arnold
In upstream:
Systemzeit konnte nicht gesetzt werden
Suggested by phiker
Shared:
Systemzeit konnte nicht eingestellt werden
Suggested by Keruskerfuerst
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
40.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
Es konnte kein Programm zum Anpassen von Datum und Zeit gefunden werden. Ist eventuell keines installiert?
Translated by i486
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Es konnte kein Programm zum Anpassen von Datum und Zeit gefunden werden. Vermutlich ist keines installiert.
Suggested by Hendrik Richter
41.
Custom format
Benutzerdefiniertes Format
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
42.
%s, %s
%s, %s
Translated by Jürgen Mülbert
Reviewed by Holger Arnold
Located in ../applets/clock/clock-location-tile.c:600
43.
City Name
Stadt
Translated by Nicolas Delis
Reviewed by Holger Arnold
In upstream:
Stadtname
Suggested by Jonas H
Located in ../applets/clock/clock.c:3281
34 → 43 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Nüßing, André Iske, BenX, Bernhard J. M. Grün, Borito Hood, Christian Kirbach, Christian Strübing, ChristianKintner, Daniel H., Daniel Kutik, Dennis Baudys, Dieter Eichner, Eagle_Eye, Florian Stoffel, Hajo, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henja, Henning Eggers, Holger Arnold, Jochen Skulj, Jonas H, Jürgen Mülbert, Kai F. Lahmann, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Krox, Lukas Märdian, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Thielecke, MartinMario, Mathias Becher, Moritz Baumann, Neo187, Nicolas Delis, Pascal, Patrick Rau, Philipp, Sascha Herres, Sebastian Heinlein, Stefan Eike, Sylwek, TheIndra, Thomas Wiegand, count.negative, davem, gunblade, i486, mnemnonic, mogli, phiker, styla.