Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Welsh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
624 → 633 of 654 results First • • • Last
624.
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pan gaiff panel ei dynnu, collir y panel
a'i osodiadau.
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
Located in ../gnome-panel/panel.c:1397
625.
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
Rhaglennig syml er mwyn profi panel GNOME-2.0
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
626.
Test Bonobo Applet
Rhaglennig Bonobo Profi
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
627.
Test Bonobo Applet Factory
Ffatri Rhaglennig Bonobo Profi
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
628.
Incomplete '%s' background type received
Debynnwyd math cefndir '%s' anghyflawn
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Derbyniwyd math cefndir '%s' anghyflawn
Suggested by Rhys Jones
629.
Incomplete '%s' background type received: %s
Debynnwyd math cefndir '%s' anghyflawn: %s
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Derbyniwyd math cefndir '%s' anghyflawn: %s
Suggested by Rhys Jones
630.
Failed to get pixmap %s
Methu cyrchu map picseli %s
Translated and reviewed by Rhys Jones
631.
Unknown background type received
Derbynnwyd math cefndir anhysbys
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Derbyniwyd math cefndir anhysbys
Suggested by Rhys Jones
632.
The Applet's containing Panel's orientation
Gogwydd y Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig
Translated and reviewed by Rhys Jones
633.
The Applet's containing Panel's size in pixels
Maint y Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig mewn picseli
Translated and reviewed by Rhys Jones
624 → 633 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Rhys Jones, Telsa Gwynne.