Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
636 → 645 of 654 results First • • • Last
636.
Ranges that hint what sizes are acceptable for the applet
Rozsahy, které napovídají velikosti přijatelné pro applet
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
637.
The Applet's containing Panel is locked down
Panel obsahující tento applet je zamčen
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
638.
Specify an applet IID to load
Určení IID appletu, který načíst
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:36
639.
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
Určení umístění gconf, ve kterém mají být uložena nastavení appletu
Translated by Jakub Friedl
Shared:
Určení umístění gconf, ve kterém mají být uloženy předvolby appletu
Suggested by Petr Kovar
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
640.
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
Určení počáteční velikosti appletu (xx-small, medium, large atd.)
Translated by Jakub Friedl
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
641.
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
Určení počáteční orientace appletu (top, bottom, left nebo right)
Translated by Jakub Friedl
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:39
642.
Size|XX Small
Mrňavý
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:61
643.
Size|X Small
Velmi malý
Translated by Jakub Friedl
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:62
644.
Size|Small
Malý
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:63
645.
Size|Medium
Střední
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:64
636 → 645 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dave Waterman, Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Pavel Mlčoch, Petr Ferschmann, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Zdeněk Dlauhý, meba, sirkubador, zzz.